Termen naar wens vertalen

In Simulise kennen wij een aantal 'termen' die mogelijk binnen jouw onderwijsinstelling anders worden gebruikt. Deze termen kunnen vertaald worden naar wens. Vervolgens wordt de vertaling in Simulise gebruikt.

Op dit moment vertalen wij alleen woorden die te maken hebben met de opleidingen module. Op termijn zullen hier andere termen aan toegevoegd worden.

Wanneer de Opleidingen module actief is verschijnt de vertalen module. De module openen geeft een de volgende weergave:

• Term: Het woord dat standaard wordt gebruik in Simulise
• Nederlands: De vertaling van de 'term' in het Nederlands. Deze kan naar eigen keuze ingevuld worden.
• Engels: De vertaling van de term in het Engels. Deze kan naar eigen keuze ingevuld worden.

Vertalen van een term

Om een term te vertalen kun je:

• Klikken op de Term
• Klikken op het blauwe vierkant en kiezen voor bewerken.

Vervolgens kun je de tekst in het invoerveld veranderen naar wens. Vervolgens kies je voor opslaan en de wijzigingen worden automatisch in Simulise doorgevoerd.